任上专访麦兆辉庄文强周迅不是色戒王佳芝旺福涅磐姜华李茂孙家鹏

专访麦兆辉庄文强：周迅不是《色戒》王佳芝

现场。

腾讯娱乐上海电影节前方报道组（文/柏小莲 图：薛建宇）

由梁朝伟、周迅(微博)、王学兵(微博)、范晓萱(微博)主演的谍战电影《听风者》将于8月10日上映。《听风者》改编自麦家的小说《暗算》，集合了周迅和梁朝伟两位顶级华语明星，还有道具和布景团队都来自李安的《色戒》班底。

在3月香港国际电影节期间，腾讯娱乐曾与导演麦兆辉(微博)和庄文强深入了解《听风者》的故事缘起（回顾《专访麦兆辉庄文强：女主角情感经历来自张爱玲》）6月17日下午，在上海外滩三号，麦庄两位导演继续与谈起剧中三位主角的故事和拍摄中的明规则与潜规则。以往令港台导演非常头痛的“审查”问题，在这两位熟稔商业规则和电影规则的导演身上，似乎已经完全不成问题。

腾讯娱乐：上一次在香港采访的时候曾经说到周迅梁朝伟和范晓萱这三个人物之间有着错综复杂的感情关系，这次可以再讲的细一点吗？

庄文强：三个人的情感关系跟我们居中的悬念都是勾着的，说出来就是剧透了。我想你们也是很聪明的人，就会猜到故事是怎样走的，这样观众看起来就会不好看的。

腾讯娱乐：但是有原著的话，观众还是会知道结局是什么样子的啊？

庄文强：对啊，所以我们就把结局改掉了，我们原本的结局不要了，我们加了三个结局。如果一定要忠于原著的话，可能第一演员并不适合，另外就是原著的结局是满残忍的，那种残忍的风格不是我们的，我们选择的另外一种残忍，没有那么强烈，但是更加残忍。原本那个女孩子很惨的，阿炳的老婆很惨的，阿炳也很惨，自杀的，这都不是我们希望看到的东西，于是就做了一下调整。

腾讯娱乐：那拍戏的时候有没有用这样的残忍来折磨几位主角呢？

庄文强：其实没有怎么样折磨啊，不是像《风声》里这样的，他们其实还蛮享受的，因为风格和影像都改了，全部都变成了内心的东西，让他们自我斗争。

腾讯娱乐：上次你说过女主角的故事跟张爱玲有关系，具体是怎样的一个关系？

庄文强：因为剧中周迅的角色张学宁的身份就是一个作家，是战乱时期留在香港的一个作家。这只是她其中的一个身份，作为特工，她有很多的身份。她是间谍噪音是大是小嘛，常常变换身份，做卧底，就卧底出一些问题出来了，情感的问题，还有她自己搞不清自己身份的问题。

腾讯娱乐：难道是王佳芝的感觉吗？

庄文强：我觉得倒是陈淑桦有点象刘德华在《无间道》里的感觉，他是搞不清楚自己的身份，而《无间道》里的梁朝伟倒是很清楚自己的身份，刘德华的悲剧是搞不清楚，而梁朝伟的悲剧是搞定的太清楚了。两个都想摆脱自己的身份，梁朝伟是希望找到出口，而刘德华就是想走旁边的路。

腾讯娱乐：梁朝与电脑连接后伟的眼睛不是完全看不见的漆黑一片，而是有光感的，这是原著中的还是你们设计成这样，为了方便剧情的开展和人物关系的铺垫？

庄文强：这个是我们研究出来的，而且他小弟时候是看得见的，他遭受意外从树上掉下来，然后就看不见了。我们开始研究，掉下来什么情况，然后你的眼睛就看不见。本来第一个稿是说摔到视觉神经，后脊柱的那种，然后在那个年代是不可能治好的，没有任何技术的。后来我们就是找了医生问的，医生给了一个建议，四十年代能发生的又适合我们故事的叫“最近几年来杭萧钢构在浙江、内蒙古、湖北、福建、河南等地的项目很受欢迎白斑症”，眼睛变成一片灰黄色，跟白内障差不多，但是受外力受伤的那种。

腾讯娱乐：麦家对这个故事的路数有什么意见没有？

麦兆辉：这个故事的最关键就在于我们找了梁朝伟来演。所有的改变都是从这里开始的。他跟原著里面阿炳的形象差距太大了，你一定要根据梁朝伟来做所有的调整和改动，麦家老师一听说找了梁朝伟，就跟我们讲了你们放手去写你们的故事吧。写出来也是蛮好的，我们刚才还在跟他说，不如他根据我们这个电影再写个长篇出来呀？因为文字的空间比较大，他可以去掉地方更广，那可以去另外一个地方。

腾讯娱乐：安在天的角色变成了张学宁，于是两个男人左小祖咒的对手戏变成了男女对手戏，这样改动的优势和劣势在哪里呢？

麦兆辉：这个劣势就是，其实你看我们的戏从来没有真正拍过很强大的女主角，但是优势也是在这里，因为我跟庄文强我们都很喜欢周迅这个女演员，我们都希望找个机会跟她合作。我特别喜欢她在《如果爱》里这个角色，我觉得她演的很好，觉得这个女演员有很多东西跟我们很像，她的想法，她对演戏的概念，很有感觉的。其实你可以看成是两个男人的角色，但是把周迅找来演，很多感情和感觉是我们以前的戏里没有的。

腾讯娱乐：先有周迅，再有张学宁，是这个意思吗？

庄文强：可以这样讲，第一稿里还不是后来这样的，她更像一个上司。但是那个角色跟梁朝伟之间没有后来这么多的交流。（前后一共改了几个版本？）一共是四个版本。第三个版本集中改台词和最后一场戏，第四次把最黄凯琪后的本来30分钟的戏变成了15分钟。

腾讯娱乐：你们觉得警匪片作为一个类型片有没有走到尽头，有没有题材枯竭的感觉？

庄文强：我觉得没有啊，我还有很多的想法没有拍出来。

腾讯娱乐：我昨天看了《车手》的预告，以飚车包装王一然出来的警匪片，你觉得这个算是一个突破的尝试吗？

庄文强：这个绝对算。而且那个部门是真的存在，隐形战车嘛，我们现在在香港公路上开车都很害怕的，一直在看后面，你不知道哪一台是隐形战车呀，开快一点他们就会追上来。他们开的很快，我亲眼见到一次抓黑车的，开到了200迈了真的很快。

腾讯娱乐：谍战片会成为下一个潮流吗？你们如果这次反响特别好，票房也很好，会考虑继续这个题材吗？

麦兆辉：我们拍完就是拍完了，下一部考虑的话要有合适的机会。比如另外麦家老师还有一个《追风》，也很能拍成一个电影，但是要看找不找得到人去演那个女孩子。

腾讯娱乐：谍战剧通常都是跟政治牵涉紧密，比如那年获奖的德国电影《窃听者》就是讲冷战时期的东德秘密警察机构史塔西，还有苏联的克格勃等等，国内谍战剧必然会牵涉到国共关系，这个会不会有过审上的风险，比较敏感一点？

麦兆辉：我最初也有这个顾虑，问投资方你们为什么会找香港导演来拍，因为我们可能历史观会跟你们的不一样，所以有没有问题？后来我跟电影局里面的人聊过，他们讲说是没有很大的问题，但是如果你要拍军队里面的东西，拍完你们要给他们看，因为有一些规矩，一些语言系统是特定的，不给他们看，是会拍的不像。但是现在这个，我们讲的701，是个不知道是不是存在的东西，没有人站出来说自己是从701出来的。

庄文强：我们有做一些安全措施。我们会去找一些退役军人来看，原来真的很不一样，他们会说导演不能这样说了啊，尤其是一些称呼啊，怎样开始讲一段话什么的。我们才知道，哦原来军人是这样说话的。这样犯错的机会比较小了。

腾讯娱乐独家稿件 转载请注明出处！